درخواست به دانشگاه‌های ترکیه به‌عنوان دانشجوی بین‌المللی در سال ۲۰۲۶

برای دانشجوی با هزینهٔ شخصی، فرم ملی واحد نیست

اگر هزینهٔ تحصیل را خودتان می‌دهید، به دانشگاه درخواست می‌دهید. شورای آموزش عالی، YÖK، در صفحهٔ پذیرش خود همین را می‌گوید. قانون شمارهٔ ۲۵۴۷، مادهٔ ۴۵/ف، به YÖK اجازه می‌دهد اصول دانشجویان خارجی، و دانشجویانی را که همهٔ آموزش متوسطه را در خارج تمام کرده‌اند، تعیین کند. داوطلبی که جای کاردانی یا کارشناسی می‌خواهد، با آزمون و نمره‌ای که دانشگاه تعیین کرده، به‌علاوهٔ مدارک دیگری که می‌خواهد، به دانشگاه درخواست می‌دهد. مثال‌های خود YÖK عبارت‌اند از TR-YÖS، Abitur، SAT و IB.

YÖK سهمیه را منتشر می‌کند. دفترچهٔ ۲۰۲۶–۲۰۲۷، که در ژوئن ۲۰۲۶ تصویب شد، می‌گوید درخواست به مؤسسات می‌رود و تاریخ، شهریه و شرایط دیگر در وب‌سایت هر مؤسسه است. فهرست ملی سهمیه هست و مهلت ملی نیست. تحصیل در ترکیه می‌تواند به مقایسهٔ رشته کمک کند. دانشگاه می‌پذیرد.

بورسیهٔ ترکیه جای دیگری است. برنامهٔ رسمی در turkiyeburslari.gov.tr می‌گوید بورسیه، تحصیل در سطح کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری را پوشش می‌دهد، تعیین رشته و جایابی را شامل می‌شود نه فقط پول نقد، و درخواست آنلاین و رایگان است. رقابتی است. فراخوان ۲۰۲۶ در همان سایت اعلام می‌شود. فراخوانی را به کار ببرید که الان باز است. تاریخ‌های سال گذشته را ملاک نگیرید. برنده شدن، یا نشدن، به‌خودی‌خود درخواست با هزینهٔ شخصی به دانشگاهی که خودتان انتخاب کرده‌اید ثبت نمی‌کند.

TR-YÖS، آزمون خود دانشگاه، SAT و آزمون پایان مدرسه

این نام‌ها طوری به کار می‌روند که انگار یک آزمون‌اند. نیستند.

TR-YÖS آزمون پذیرش دانشجوی بین‌المللی ترکیه است که ÖSYM برگزار می‌کند. صفحهٔ پذیرش YÖK می‌گوید سالی دو بار برگزار می‌شود و به osym.gov.tr اشاره می‌کند. اصول پذیرش دانشجو از خارج می‌گوید آزمون به ترکی، آلمانی، عربی، فرانسه، انگلیسی و روسی برگزار می‌شود و مؤسسات باید نتیجهٔ TR-YÖS را به کار ببرند. نتایج ورود به دانشگاه، با نام SAT و TR-YÖS به‌عنوان مثال، دو سال معتبرند. آزمون پایان دبیرستان، با نام Abitur، International Baccalaureate، GCE و Tawjihi به‌عنوان مثال، در آن اصول محدودیت اعتبار ندارد.

آزمون خود دانشگاه هنوز کنار TR-YÖS وجود دارد. Study in Türkiye آن را آزمون داوطلبان بین‌المللی توضیح می‌دهد و می‌گوید برخی دانشگاه‌های خصوصی (وقفی) آزمون خود را در ترکیه یا مراکز خارج برگزار می‌کنند و نتیجه را خود اعلام می‌کنند. اگر صفحه‌ای بگوید «YÖS» و نگوید «TR-YÖS»، بپرسید کدام نوبت را می‌پذیرد. نمرهٔ خصوصی دانشگاه دیگر، نتیجهٔ TR-YÖS نیست، و نتیجهٔ TR-YÖS آن آزمون خصوصی نیست.

SAT و آزمون‌های دیگر فهرست، فقط اگر همان فهرست بگوید حساب می‌شوند. YÖK آن‌ها را مثال چیزی می‌داند که دانشگاه ممکن است تعیین کند، نه نمرهٔ قبولی ملی. نمرهٔ آزمون ورودی که بیش از دو سال از آن گذشته، طبق این اصول ممکن است کهنه شمرده شود. صفحهٔ بین‌المللی جاری را بخوانید، و اگر TR-YÖS می‌دهید راهنمای جاری ÖSYM را. نخستین گام‌ها برای تحصیل در ترکیه دربارهٔ فهرست کوتاه است. این مقاله دربارهٔ قاعده‌هایی است که آن صفحه‌ها بر آن‌ها استوارند. تاریخ آزمون‌ها، ساختار آزمون و نمره‌هایی که دانشگاه‌ها در ۲۰۲۶ می‌پذیرند در راهنمای آزمون‌های ورودی ۲۰۲۶ آمده است.

اصول، دربارهٔ چه کسانی حرف می‌زنند

صفحهٔ YÖK برای خارجیان است، و برای کسانی که همهٔ آموزش متوسطه را در خارج تمام کرده‌اند و با هزینهٔ خود درس می‌خوانند. مسیر داخلی YKS نیست. شهروند ترکیه و تابعیت دوگانه در راهنمای هر دانشگاه پرسش جداست، اغلب بسته به اینکه سال‌های آخر دبیرستان کجا تمام شده. گذرنامهٔ دوم، به‌خودی‌خود شما را داوطلب بین‌المللی نمی‌کند. اگر وضعیت مخلوط است، از دانشگاه کتبی بپرسید.

دانشگاه دولتی و وقفی هر دو در نظام سهمیه‌اند. وقفی این‌جا یعنی دانشگاه خصوصی غیرانتفاعی، نه بورسیهٔ خیریه. شهریه، هر چه آن دانشگاه برای سال شما منتشر کند است. رقم از جای دیگر، بودجه نیست.

پذیرش کارشناسی ارشد و دکتری، کپی مسیر کارشناسی نیست. دانشکده‌های تحصیلات تکمیلی آزمون و قاعدهٔ زبان خود را منتشر می‌کنند. اگر از قبل مدرک خارجی دارید و لازم است ترکیه آن را بشناسد، آن ارزشیابی مدرک است، جلوتر در این مقاله، نه آزمون پذیرش.

زمان‌بندی‌ای که واقعاً می‌شود به آن تکیه کرد

هیچ منبع قابل‌اعتمادی نمی‌تواند یک تقویم واحد برای «درخواست به دانشگاه‌های ترکیه در سال ۲۰۲۶» بدهد. تقویم درست چهار زمان دارد و فقط صفحهٔ رسمی هر کدام الزام‌آور است.

• سهمیه: YÖK سهمیهٔ بین‌المللی سال را منتشر می‌کند. برای ۲۰۲۶–۲۰۲۷، برای درخواست به مؤسسات تصویب شد. دفترچه می‌گوید تاریخ و هزینه را از مؤسسه بگیرید.
• مهلت ثبت‌نام دانشگاه: در صفحهٔ پذیرش بین‌المللی همان دانشگاه باز و بسته می‌شود. نمرهٔ قوی، از دست رفتن مهلت را جبران نمی‌کند.
• TR-YÖS: سالی دو بار، در تقویمی که ÖSYM منتشر می‌کند. نتیجه‌ای که زیر اصول YÖK به کار می‌رود، برای آزمون ورودی دو سال معتبر است، طبق قاعده‌هایی که آن اصول برای آزمون ورودی می‌گویند. فقط پس از خواندن راهنمای جاری، از جمله اینکه چه کسی مجاز به شرکت است، ثبت‌نام کنید.
• ویزای دانشجویی: صفحهٔ ویزای Study in Türkiye می‌گوید پس از نامهٔ پذیرش آن را از نزدیک‌ترین کنسولگری ترکیه می‌گیرید، رویه می‌تواند وقت ببرد، و باید به محض رسیدن نامه درخواست دهید. همچنین برای درخواست ویزا که می‌توان آنلاین شروع کرد به konsolosluk.gov.tr اشاره می‌کند. ویزای الکترونیکی معمولی، خودبه‌خود ویزای دانشجویی نیست. دستورالعمل کنسولگری را برای تابعیت خودتان به کار ببرید.
• پس از ورود و ثبت‌نام: زمان اجازهٔ اقامت، که پایین شرح داده می‌شود. بخشی از فرم پذیرش نیست.

مدارکی که دانشگاه‌ها معمولاً می‌خواهند

فهرستی که مهم است همان است که این فصل در صفحهٔ رشتهٔ شماست. پروفایل Study in Türkiye نوع مواردی را نشان می‌دهد که ظاهر می‌شوند و یکسان نیستند. مجموعهٔ زیر را برای آمادگی به کار ببرید، سپس صفحهٔ پیش رو را دنبال کنید.

• صفحهٔ هویت گذرنامه، و عکس به اندازه‌ای که فرم می‌گوید.
• دیپلم دبیرستان یا گواهی فراغت، و ریزنمره. داوطلب تحصیلات تکمیلی، مدرک و ریزنمرهٔ مربوط را جایگزین می‌کند.
• نتیجهٔ آزمونی که دانشگاه نام برده: TR-YÖS، آزمون خود همان دانشگاه، SAT، Abitur، IB، یا آزمون دیگری در فهرستش. نتیجه‌ای که نام نبرده، جای خالی را پر نمی‌کند.
• مدرک زبان، فقط و فقط اگر رشته آن را بخواهد. برخی رشته‌ها در Study in Türkiye ترکی می‌خواهند، برخی آزمون زبان خارجی مانند TOEFL، و برخی در پذیرش هیچ‌کدام را نمی‌خواهند.
• ترجمه و تصدیق، از نوعی که دانشگاه شرح داده. بسیاری از پروفایل‌ها ترجمهٔ ترکی یا انگلیسیِ تأییدشدهٔ دفتر اسناد رسمی یا نمایندگی می‌گویند. اگر اصل به یکی از این زبان‌هاست، جزئیات در راهنمای ترجمهٔ فارسی، دری و پشتو است.
• اثبات وسیله، اگر دانشگاه ضمانت مالی یا نامهٔ کفیل بخواهد. موجودی بانکیِ ملیِ واحد نیست.
• معادل دبیرستان، وقتی دانشگاه آن را بخواهد. این درخواست رایج است و همان مدرک معادل YÖK برای مدرک دانشگاهی نیست.

زبان آموزش، بدون نمرهٔ همگانی

رشتهٔ ترکی‌زبان اغلب نتیجهٔ بسندگی ترکی می‌خواهد. گواهی TÖMER یکی از ابزار‌هایی است که دانشگاه‌ها به کار می‌برند. رشتهٔ انگلیسی‌زبان اغلب آزمون نام‌برده می‌خواهد. پروفایل Study in Türkiye هر دو الگو را نشان می‌دهد، از جمله دانشگاه‌هایی که شرط ترکی اعلام نمی‌کنند و دانشگاه‌هایی که آستانهٔ خود را منتشر می‌کنند. عدد پردیس دیگر، از جمله هر «۶۰» که دیده‌اید، آزمون شما نیست.

سال آمادگی، تصمیم دانشگاه است. بپرسید آزمون زبان ناموفق یعنی سال آمادگی، رد، یا تعویق، و آیا آن سال بخشی از اجازهٔ اقامت است. مهاجرت، طول تحصیلی را که دانشگاه گزارش می‌کند دنبال می‌کند.

اگر مدارک باید ترجمه شوند، زبان ترجمه را با دفتر پذیرش، پیش از سفارش ترجمهٔ رسمی مترجم سوگندخورده، قطعی کنید. پروندهٔ ترکیِ خوش‌ظاهر، پروندهٔ نادرست است اگر آن دفتر اول انگلیسی خواسته باشد، و حالت برعکس به همان اندازه پرهزینه است.

ارزشیابی مدرک: دبیرستان کار YÖK نیست و YÖK، پذیرش نیست

پاسخ ارزشیابی مدرک در Study in Türkiye خطی می‌کشد که داوطلبان محو می‌کنند. ارزشیابی در YÖK برای دیپلم کاردانی، کارشناسی و کارشناسی ارشدِ اخذشده در خارج است: مقایسهٔ آن دیپلم با مدرک ترکی متناظر. ارزشیابی دکتری، حوزهٔ هیئت بین‌دانشگاهی است. معادل‌سازی دیپلم آموزش متوسطه، حوزهٔ وزارت آموزش ملی است. برای شروع کارشناسی، ارزشیابی YÖK ثبت نمی‌کنید. آنچه دانشگاه و وزارت می‌خواهند را ثبت می‌کنید تا دیپلم دبیرستان شما، وقتی همان درخواست است، معادل دیپلم دبیرستان ترکی خوانده شود.

همان پاسخ‌ها می‌گویند ترجمهٔ پروندهٔ ارزشیابی باید دفتر اسناد رسمی ترکیه یا نمایندگی ترکیه تأیید کند، و آپوستیل مسیر لاهه برای دیپلم و ریزنمره میان اعضاست. نتیجه می‌تواند معادل، شرط بیشتر، یا رد باشد. مؤسسهٔ به رسمیت شناخته‌نشده، ارزیابی مثبت نمی‌گیرد. از رقم هزینهٔ قدیمی آن پرسش‌وپاسخ بودجه نسازید. اگر هزینه‌ای گرفته می‌شود، ضوابط جاری YÖK را به کار ببرید. هزینهٔ ۲۰۲۶ و مسیر اصل ایرانی یا افغانستانی در راهنمای تأیید کنسولی، معادل‌سازی و ارزشیابی آمده است.

معادل را وقتی شروع کنید که فهرست دانشگاه آن را مدرک ثبت‌نام کرده، نه روز ثبت‌نام. مکاتبه با وزارت است. با سرعت فرم پذیرش آنلاین حرکت نمی‌کند. اگر اوراق از قبل به زبان و شکل دفتر اسناد رسمیِ ضوابط نیستند، پشتیبانی ترجمه در همان آمادگی جا دارد.

پس از نامه: ویزا، ثبت‌نام، اقامت دانشجویی

نامهٔ پذیرش، اجازهٔ ماندن نیست. صفحهٔ ویزای Study in Türkiye می‌گوید ویزای دانشجویی را از نزدیک‌ترین کنسولگری می‌گیرید و باید وقتی نامه رسید شروع کنید، چون رویه وقت می‌برد. برخی پروفایل‌ها در همان سایت به کسانی که از قبل در ترکیه هستند می‌گویند به‌جای ویزای تحصیلی، از ادارهٔ استان اجازهٔ اقامت بگیرند. آن دستورالعمل برای کسانی است که از قبل این‌جا هستند. اگر بیرون ترکیه هستید، کنسولگری را دنبال کنید. اگر داخل هستید، دستورالعمل کتبی دانشگاه و ادارهٔ مهاجرت را دنبال کنید.

پس از ورود و ثبت‌نام، صفحهٔ ویزا می‌گوید برای اجازهٔ اقامت در e-İkamet درخواست دهید، سپس به ادارهٔ استان بروید یا مدارک را از راه دفتر بین‌الملل بدهید. کارت اقامت و شمارهٔ شناسایی خارجی می‌گیرید. تا وقتی کارت معتبر است، صفحه می‌گوید می‌توان برای ورود و خروج به کار برد، پس برای هر سفر ویزای تازه نمی‌گیرید. پیش از انقضا تمدید کنید.

کارت، همان اجازهٔ اقامت دانشجویی مواد ۳۸ تا ۴۱ است. جزئیات، از جمله مهلت سه‌ماههٔ بیمهٔ درمان، قاعدهٔ ده‌روزه هنگام تغییر استان، و اینکه اجازهٔ اقامت اجازهٔ کار نمی‌دهد، در راهنمای اقامت دانشجویی است. انواع دیگر اجازه در راهنمای اقامت آمده است. Study in Türkiye می‌گوید دانشجو از عوارض درخواست اقامت معاف است و هزینهٔ کارت را می‌پردازد. صفحهٔ پرداخت را تأیید کنید و برای وقت e-İkamet به کسی پول ندهید. دانشجوی کاردانی و کارشناسی فقط با اجازهٔ کار، و فقط پس از سال اول، می‌تواند کار کند. مشاورهٔ ویزا دربارهٔ ورود است. پس از ثبت‌نام، جای پروندهٔ اقامت را نمی‌گیرد.

اشتباه‌هایی که سال را از دست می‌دهد

الگو معمولاً مهلت غلط دانشگاه، آزمونی که صفحه نخواسته، یا گام اقامتی است که انگار نامهٔ پذیرش کار را تمام کرده.

• یک بار درخواست دادن، به دانشگاه محبوب مشاور، و از دست دادن سه مهلت دیگری که واقعاً باز بودند.
• شرکت در آزمون خصوصی دانشگاه وقتی صفحه TR-YÖS خواسته، یا ارائهٔ نمرهٔ TR-YÖS به رشته‌ای که هنوز آزمون خودش را لازم دارد.
• به کار بردن نتیجهٔ SAT یا TR-YÖS قدیمی‌تر از حد دو سال اصول YÖK.
• فرستادن اسکن ناخوانا، یا ترجمه به زبان غلط، در هفته‌ای که ثبت‌نام باز می‌شود.
• فرض اینکه معادل‌سازی دیپلم دبیرستان و ارزشیابی مدرک YÖK یک مهر است.
• منتظر ماندن برای وقت کنسولگری تا وقتی تاریخ حرکت نزدیک است. صفحهٔ رسمی می‌گوید رویه وقت می‌برد.
• ورود با وضعیت ویزای غلط، و فهمیدن اینکه ادارهٔ استان آن را طوری که در انجمن گفته شده تبدیل نمی‌کند.
• از دست دادن مهلت سه‌ماههٔ بیمهٔ سلامت عمومی، یا مهلت ده‌روزه هنگام تغییر استان.
• کار در سال اول کارشناسی، چون کسی گفته اجازهٔ دانشجویی کافی است.

صفحه‌های رسمی را چطور به کار ببرید، و ما چطور کمک می‌کنیم

چهار مرجع را دم دست نگه دارید. صفحهٔ پذیرش YÖK برای ضوابط و سهمیهٔ سال. osym.gov.tr برای راهنمای TR-YÖS. صفحهٔ بین‌المللی دانشگاه برای تاریخ، نمره، زبان و مدارک. e-ikamet.goc.gov.tr برای کارت، پس از ثبت‌نام. Study in Türkiye راهنمای عمومی پشت توضیح ویزا و ارزشیابی‌ای است که این‌جا به کار رفته. بورسیهٔ ترکیه، اگر آن مسیر را می‌خواهید، turkiyeburslari.gov.tr است.

این صفحه‌ها در اکتبر ۲۰۲۶ خوانده شدند، وقتی سهمیهٔ ۲۰۲۶–۲۰۲۷ از قبل منتشر شده بود. دانشگاه همچنان می‌تواند رشته را ببندد یا نمره را عوض کند. مشاورهٔ تحصیل برای مقایسهٔ رشته و آماده‌سازی مدارکی است که فهرست‌ها نام می‌برند، از جمله ترجمه. دانشگاه می‌پذیرد. کنسولگری ویزا صادر می‌کند. ادارهٔ استان اجازهٔ اقامت صادر می‌کند.