بورسیه دولت ترکیه (تورکیه بورسلاری): راهنمای فراخوان بعدی

بورسیه‌ای دولتی که خود دانشجو برایش اقدام می‌کند

بورسیه دولت ترکیه (تورکیه بورسلاری)، که نام انگلیسی آن Türkiye Scholarships است، بورسیهٔ رسمی جمهوری ترکیه برای تحصیل در دانشگاه‌های این کشور است. ریاست ترک‌های خارج از کشور و جوامع خویشاوند (YTB) از سال ۲۰۱۲ این برنامه را با همین نام اجرا می‌کند. درخواست را خودتان در سامانهٔ TBBS ثبت می‌کنید.

این راهنما برای داوطلبان ایرانی، افغانستانی و دیگر متقاضیان خارجی است که منتظر فراخوان عمومی بعدی‌اند. متن آن در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ و بر اساس صفحه‌های رسمی خود برنامه نوشته شده است. این مطلب اطلاعات عمومی است، نه پیشنهاد پذیرش. پذیرش با هزینهٔ شخصی مسیر جداگانه‌ای است که در راهنمای درخواست پذیرش از دانشگاه‌های ترکیه در ۲۰۲۶ توضیح داده شده است. در صفحهٔ تحصیل در ترکیه، TürkiyeRota در مقایسهٔ رشته‌ها و دانشگاه‌ها به شما کمک می‌کند. تصمیم دربارهٔ اعطای بورسیه فقط با خود برنامه است.

حساب کاربری متعلق به خود شماست. صفحهٔ ورود TBBS در همان تاریخ اعلام می‌کرد که ثبت‌نام رایگان است و یک بار ثبت‌نام کافی است. صفحهٔ دانشجویان بین‌المللی YTB هم می‌گوید درخواست به‌صورت آنلاین و بدون هزینه انجام می‌شود. TürkiyeRota این فرم را برای شما ارسال نمی‌کند. اگر کسی برای «ارسال پروندهٔ بورسیه» از شما پول بخواهد، این مسیری نیست که این صفحه‌ها معرفی می‌کنند. ترجمهٔ رسمی یا برنامه‌ریزی برای پذیرش با هزینهٔ شخصی، درخواستی جداگانه است و زمانی مطرح می‌شود که بدانید کدام اداره چه مدرکی خواسته است.

شرایط پذیرش به تفکیک مقطع: چه کسانی می‌توانند درخواست دهند

صفحهٔ شرایط پذیرش، طبق بررسی ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶، حد نصاب‌های زیر را تعیین کرده است. این صفحه مشخص نمی‌کند سن بر اساس کدام تاریخ محاسبه می‌شود و جدولی هم برای تبدیل معدل از ۲۰ یا از ۴ به درصد ندارد. اگر معدل ریزنمرات ایرانی یا افغانستانی شما از ۲۰ است، همان معدل را در اسکن تغییر ندهید و عددی را وارد کنید که فرم همان سال می‌خواهد. از خودتان درصدی نسازید.

شهروندان همهٔ کشورها می‌توانند درخواست دهند؛ پژوهشگران و اعضای هیئت علمی هم همین‌طور، به شرط آنکه فارغ‌التحصیل شده باشند یا پیش از اوت همان سال تحصیلی فارغ‌التحصیل شوند. برای داوطلبان ایرانی و افغانستانی محدودیتی ذکر نشده است. شهروندان ترکیه و کسانی که تابعیت ترکیه را از دست داده‌اند مشمول این بورسیه نمی‌شوند و داشتن گذرنامهٔ کشوری دیگر هم این مانع را برطرف نمی‌کند. همچنین کسی که اکنون در همان مقطعی که برایش درخواست می‌دهد در یکی از دانشگاه‌های ترکیه دانشجوست، نمی‌تواند درخواست دهد. برای مثال، دانشجوی کارشناسی در استانبول نمی‌تواند با این فراخوان برای یک کارشناسی دیگر بورسیه بگیرد، اما اگر سایر شرایط را داشته باشد، می‌تواند برای کارشناسی ارشد اقدام کند.

صفحهٔ بورسیه‌های تمام‌وقت، در همان تاریخ، بورسیه‌ها را به تفکیک مقطع معرفی می‌کند. کاردانی دوره‌ای دوساله و فنی‌وحرفه‌ای است. کارشناسی رشته‌هایی در مهندسی، علوم اجتماعی، علوم پزشکی و علوم پایه را در بر می‌گیرد. بورسیهٔ تحصیلات تکمیلی (ارشد و دکتری) برای علوم اجتماعی، علوم انسانی، علوم طبیعی و مهندسی است و همان بخش تصریح می‌کند که در علوم پزشکی بورسیه داده نمی‌شود. بنابراین معدل ۹۰ درصد راهی برای گرفتن بورسیهٔ ارشد یا دکتری پزشکی باز نمی‌کند. بورسیهٔ هنر در همان بازهٔ عمومی است و فقط به رشته‌های اعلام‌شده در دانشگاه موسیقی و هنرهای زیبای آنکارا، دانشگاه حاجی بایرام ولی آنکارا و دانشگاه فنی استانبول محدود می‌شود. سامانه فقط رشته‌هایی را نشان می‌دهد که با سوابق تحصیلی داوطلب سازگار است و نمی‌توان رشته‌ای خارج از این فهرست انتخاب کرد.

• کاردانی و کارشناسی: حداقل معدل ۷۰ درصد و سن کمتر از ۲۱ سال.
• کارشناسی ارشد: حداقل معدل ۷۵ درصد و سن کمتر از ۳۰ سال.
• دکتری: حداقل معدل ۷۵ درصد و سن کمتر از ۳۵ سال.
• پزشکی، دندان‌پزشکی و داروسازی: حداقل معدل ۹۰ درصد، فقط در مقطعی که برنامه برای آن بورسیه می‌دهد.
• بورسیهٔ پژوهشی برنامه‌ای جداست: سن کمتر از ۵۰ سال، و جزو فراخوان ژانویه نیست.

پوشش بورسیه، طبق آنچه در صفحه‌های رسمی آمده بود

صفحهٔ معرفی بورسیه و صفحهٔ بورسیه‌های تمام‌وقت، که هر دو در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شدند، این موارد را برمی‌شمارند: تعیین دانشگاه و رشته، شهریه، یک سال دورهٔ زبان ترکی، خوابگاه، بیمهٔ درمانی، و بلیت هواپیما در آغاز تحصیل و بلیت بازگشت پس از فارغ‌التحصیلی. هر کدام از این بلیت‌ها فقط یک بار داده می‌شود. تعیین رشته و دانشگاه بخشی از خود بورسیه است؛ یعنی پولی به شما داده نمی‌شود که خودتان دنبال دانشگاه بگردید.

همین دو صفحه کمک‌هزینهٔ ماهانه را برای کاردانی و کارشناسی ۶٬۵۰۰ لیر ترکیه، برای کارشناسی ارشد ۹٬۵۰۰ لیر و برای دکتری ۱۳٬۰۰۰ لیر اعلام کرده بودند. دانشجوی کارشناسی می‌تواند در تمام دورهٔ تحصیل در خوابگاه بماند و هزینهٔ خوابگاه پرداخت می‌شود. دانشجویان ارشد و دکتری در سال اول حق اقامت در خوابگاه دارند و برای سال‌های بعد، کمک‌هزینهٔ مسکن در استانبول و آنکارا ماهانه ۶٬۰۰۰ لیر و در شهرهای دیگر ۵٬۰۰۰ لیر اعلام شده است. صفحهٔ معرفی، خوابگاه‌های KYK و خوابگاه‌های خصوصی وابسته به ادارهٔ کل اعتبارات و خوابگاه‌ها (KYK) را نام می‌برد. در بورسیهٔ ممتاز (Merit) که در صفحهٔ تمام‌وقت آمده، کمک‌هزینهٔ ماهانه دو برابر مبلغ عادی است؛ به شرط آنکه معدل ۹۰ درصد و سایر حد نصاب‌های اعلام‌شده در همان صفحه را داشته باشید.

صفحهٔ بخش دانشجویان بین‌المللی YTB در همان تاریخ هنوز برای سه مقطع ۳٬۵۰۰، ۵٬۰۰۰ و ۶٬۵۰۰ لیر و برای بورسیهٔ پژوهشی ۱۲٬۰۰۰ لیر نشان می‌داد. روز ثبت درخواست، رقم صفحهٔ خود برنامه را ملاک قرار دهید. هیچ‌کدام از این ارقام برای فراخوانی که هنوز باز نشده تضمین نیست.

سامانهٔ TBBS و تاریخ‌هایی که واقعاً اعلام شده‌اند

فراخوان عمومی در یک بازهٔ آنلاین برگزار می‌شود. اطلاعیهٔ ۲۰۲۶، به تاریخ ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵، بازهٔ ثبت‌نام را از ۱۰ ژانویه تا ۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۶ و برای مقاطع کاردانی تا دکتری و داوطلبان همهٔ کشورها اعلام کرده بود. این مهلت به پایان رسیده است. تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ هنوز اطلاعیه‌ای برای فراخوان عمومی بعدی روی سایت منتشر نشده بود.

تقویم سایت در همان تاریخ هنوز سال مشخصی ندارد: ثبت‌نام از ۱۰ ژانویه تا ۲۰ فوریه، ارزیابی در مارس و آوریل، مصاحبه از آوریل تا ژوئن، اعلام نتایج در اوایل اوت، مراحل اولیه در اوت و سفر به ترکیه در سپتامبر. صفحهٔ بورسیه‌های تمام‌وقت هم بازهٔ ۱۰ ژانویه تا ۲۰ فوریه را بازهٔ هرساله برای کاردانی، کارشناسی، تحصیلات تکمیلی و هنر ذکر می‌کند. این بازهٔ معمول است و آخرین بار برای فراخوان ۲۰۲۶ تأیید شده است، اما به‌خودی‌خود به معنای باز شدن ثبت‌نام نیست. پیش از هر برنامه‌ریزی، اطلاعیه‌های سایت turkiyeburslari.gov.tr را بررسی کنید.

اطلاعیهٔ ۲۰۲۶، بورسیهٔ پژوهشی، بورسیهٔ موفقیت و برنامهٔ KATİP را در فراخوان‌های جداگانه اعلام کرده بود. در تقویم، ثبت‌نام بورسیهٔ موفقیت در اکتبر و نوامبر است و بورسیهٔ پژوهشی در چهار دوره در طول سال. اگر فقط منتظر ژانویه باشید، ممکن است مهلت برنامه‌هایی را که در زمان دیگری باز می‌شوند از دست بدهید. به نام فرمی که پر می‌کنید دقت کنید.

طبق صفحهٔ معرفی بورسیه، هر داوطلب در TBBS می‌تواند ۱۲ انتخاب داشته باشد. فقط رشته‌هایی را انتخاب و اولویت‌بندی کنید که بتوانید دلیلشان را در انگیزه‌نامه توضیح دهید. فهرستی که بی‌ارتباط از داروسازی به هنر می‌رود و انگیزه‌نامه آن را توجیه نمی‌کند، همان ناهماهنگی‌ای است که به گفتهٔ صفحهٔ ارزیابی در مرحلهٔ ارزیابی تخصصی بررسی می‌شود. اگر سامانه در تحصیلات تکمیلی کمتر از ۱۲ رشته نشان داد، همان فهرست کوتاه‌تر ملاک است.

مدارک بارگذاری و زمان نیاز به ترجمهٔ رسمی

صفحهٔ مراحل درخواست، طبق بررسی ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶، اسکن مدارک زیر را می‌خواهد و حرفی از ترجمهٔ رسمی نمی‌زند. مدارک فارسی، دری یا پشتو را می‌توان به همان شکل بارگذاری کرد و اگر مدرسه یا دانشگاه نسخهٔ انگلیسی صادر کرده، آن را هم می‌توان ضمیمه کرد. املای نام و تاریخ تولد باید با گذرنامه یکسان باشد. مترجم نمی‌تواند ناهمخوانی میان مدارک را برطرف کند؛ اگر اختلافی وجود دارد، پیش از تهیهٔ ترجمهٔ ترکی آن را اطلاع دهید.

طبق مدارکی که برای این راهنما بررسی شد، ترجمه پس از قبولی در بورسیه لازم می‌شود. راهنمای دانشجویان جدید ۲۰۲۵–۲۰۲۶، که در همان تاریخ هنوز روی سایت برنامه در دسترس بود، از بورسیه‌گیرندگان می‌خواهد اصل مدارک و ترجمهٔ ترکی آن‌ها را به سفارت یا کنسولگری ترکیه ببرند: مدرک تحصیلی یا گواهی موقت پایان تحصیلات، ریزنمرات، گواهی سلامت، و گذرنامه یا کارت شناسایی. طبق همان راهنما، نتایج TOEFL، IELTS، DELF، SAT، GRE و GMAT به ترجمه نیاز ندارند. هنگام ثبت‌نام در دانشگاه هم ترجمهٔ ترکیِ مدرک تحصیلی، ریزنمرات و صفحه‌های مشخصات گذرنامه، با تأیید نوتر (دفتر اسناد رسمی ترکیه) یا نمایندگی‌های ترکیه، و برای داوطلبان کارشناسی گواهی معادل‌سازی دیپلم (دنکلیک) خواسته می‌شود. راهنمای سال بعد یا ادارهٔ آموزش دانشگاهی که در آن ثبت‌نام می‌کنید ممکن است مدرک دیگری هم اضافه کند. تا وقتی اداره‌ای چیزی نخواسته، مدارک را برای تأیید نوتر نبرید.

ایران و افغانستان عضو کنوانسیون آپوستیل نیستند و مدارک صادرشده در این دو کشور آپوستیل نمی‌شوند. اگر ادارهٔ مربوط تأیید (لگالیزاسیون) کنسولی خواست، مراحل آن در راهنمای تأیید کنسولی و معادل‌سازی مدرک آمده است. اینکه کدام مدرک برای پروندهٔ دانشگاه یا اقامت به ترجمهٔ رسمی مترجم سوگندخورده یا ترجمهٔ تأییدشده نزد نوتر نیاز دارد، در مطلب کدام مدارک در ۲۰۲۶ به ترجمهٔ رسمی نیاز دارند توضیح داده شده است. صفحه‌های خدمات مربوط ترجمهٔ مدرک تحصیلی و ریزنمرات و ترجمهٔ رسمی مترجم سوگندخورده و تأیید نوتر هستند. در پیام اول، نوع مدرک، زبان‌ها، کشور صادرکننده و اداره‌ای را که آن را خواسته بنویسید؛ شمارهٔ گذرنامه لازم نیست.

گواهی سلامت جزو مدارک بارگذاری نیست. راهنمای ۲۰۲۵–۲۰۲۶ آن را پس از قبولی می‌خواهد؛ گواهی‌ای که ظرف یک ماه گذشته از یک مرکز درمانی رسمی گرفته شده و آزمایش‌های ELISA نام‌برده در راهنما را شامل شود. از سفارت یا کنسولگری بپرسید کدام مرکز درمانی را می‌پذیرد. تا وقتی این گواهی از شما خواسته نشده، برایش هزینه نکنید.

• کارت شناسایی یا گذرنامهٔ معتبر.
• عکسی که در یک سال اخیر گرفته شده باشد.
• نتیجهٔ آزمون سراسری کشورتان، در صورت وجود. برای بسیاری از داوطلبان ایرانی این همان نتیجهٔ کنکور است و برای بسیاری از داوطلبان افغانستانی نتیجهٔ آزمون کانکور یا پایان دورهٔ متوسطه. صفحه این مورد را «در صورت وجود» خواسته است و این نتیجه جایگزین معدل درصدی نمی‌شود.
• مدرک تحصیلی، یا اگر هنوز صادر نشده، گواهی موقت پایان تحصیلات.
• ریزنمرات.
• نتیجهٔ GRE، GMAT، SAT یا آزمون‌های مشابه، فقط اگر رشتهٔ انتخابی آن را خواسته باشد.
• نتیجهٔ آزمون زبان مانند TOEFL یا DELF، فقط اگر همان رشته آن را خواسته باشد.
• فقط برای دکتری: پروپوزال (طرح پیشنهادی پژوهش) و نمونه‌ای از نوشته‌های پژوهشی خودتان.

بررسی مدارک، آزمونی کوتاه و سپس مصاحبه

صفحهٔ ارزیابی و انتخاب، طبق بررسی ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶، چهار مرحله را شرح می‌دهد، نه یک نمرهٔ واحد. در صفحه‌هایی که منبع این راهنما بوده‌اند نرخ پذیرشی اعلام نشده و ما هم آن را تخمین نمی‌زنیم.

مرحلهٔ اول، بررسی اولیه بر اساس حد نصاب‌های اعلام‌شده است: حداقل معدل، سقف سنی همان مقطع و مدارکی که فرم خواسته است. نبودن ریزنمرات یا بالاتر بودن سن از حد مجاز، پرونده را در همین مرحله متوقف می‌کند.

مرحلهٔ دوم، ارزیابی تخصصی پرونده‌هایی است که از مرحلهٔ اول گذشته‌اند. صفحه این موارد را برمی‌شمارد: وضعیت تحصیلی، سوابق تحصیلی قبلی، علایق علمی، هدف شغلی، هماهنگی انتخاب‌ها با یکدیگر، انگیزه‌نامه و فعالیت‌های اجتماعی. نتیجهٔ این مرحله فهرست دعوت به مصاحبه است. برای انگیزه‌نامه نمرهٔ قبولی مشخصی اعلام نشده است.

مرحلهٔ سوم، برای داوطلبان کارشناسی، آزمونی کمّی است که در همان روز مصاحبه برگزار می‌شود: ۳۰ سؤال ریاضی، هندسه و منطق در ۶۰ دقیقه. طبق صفحه، این آزمون برای حوزه‌های علوم پزشکی، علوم پایه، مهندسی و علوم اجتماعی برگزار می‌شود و نتایج درون هر حوزه با هم مقایسه می‌شوند. توضیح برخی سؤال‌ها به ترکی و انگلیسی است و از داوطلبان علوم پزشکی، علوم پایه و مهندسی انتظار می‌رود متن انگلیسی را بفهمند. سؤال‌ها هم نظام آموزشی کشور داوطلب و هم برنامهٔ درسی ترکیه را در نظر می‌گیرند. در یادداشتی آمده است که در کشورهایی با تعداد درخواست زیاد، از جمله افغانستان و سودان، ریاست ممکن است آزمونی ۸۰ تا ۱۰۰ سؤالی برگزار کند. این فقط احتمالی است که صفحه ذکر کرده و به این معنا نیست که همهٔ داوطلبان افغانستانی در فراخوان بعدی آزمون طولانی‌تری خواهند داشت. برای داوطلبان ایرانی یادداشت جداگانه‌ای وجود ندارد و در صورت دعوت، در همان آزمون عمومی کارشناسی شرکت می‌کنند.

مرحلهٔ چهارم مصاحبه است. کمیته‌هایی متشکل از استادان و کارشناسان در بیش از ۱۰۰ کشور با داوطلبان مصاحبه می‌کنند. طبق صفحه، مصاحبه معمولاً ۱۵ تا ۳۰ دقیقه طول می‌کشد: خوشامدگویی، بررسی مدارک، دلیل درخواست، دانش تحصیلی و هدف شغلی، و در پایان پرسش‌های خود داوطلب. مدارک آخرین مقطع تحصیلی‌ای را که به پایان رسانده‌اید همراه داشته باشید. صفحهٔ YTB اضافه می‌کند کسی که هنوز فارغ‌التحصیل نشده، باید ریزنمرات و مدارک سال‌هایی را که گذرانده همراه بیاورد. پس از مصاحبه‌ها، کمیتهٔ انتخاب فهرست نهایی بورسیه‌گیرندگان را تعیین می‌کند. دعوت به مصاحبه به معنای قبولی در بورسیه نیست.

دورهٔ یک‌سالهٔ زبان ترکی، حتی برای رشته‌های انگلیسی‌زبان

صفحهٔ مراحل درخواست قاعده‌ای دارد که بسیاری از داوطلبان به آن توجه نمی‌کنند: هر بورسیه‌گیرنده‌ای که مدرک C1 زبان ترکی ندارد، باید یک سال دورهٔ زبان ترکی بگذراند و تا پایان همان سال به سطح C1 برسد. این قاعده شامل کسانی هم می‌شود که در رشته‌های انگلیسی‌زبان یا زبان‌های دیگر پذیرفته شده‌اند. مدرک آیلتس یا تافل شاید شرط رشتهٔ انگلیسی‌زبان در فرم درخواست باشد، اما طبق همین صفحه دورهٔ زبان ترکی را حذف نمی‌کند.

دانشگاه‌ها این دوره را معمولاً در مرکزی به نام تومر (TÖMER) برگزار می‌کنند. در متن خود برنامه فقط «دورهٔ زبان ترکی» و «C1» آمده است، نه نام مؤسسه‌ای خاص. اگر از قبل مدرک C1 دارید، پیش از آنکه فرض کنید این دوره از شما برداشته می‌شود، بپرسید آن مدرک پذیرفته می‌شود یا نه. این دوره از شرایط بورسیه است؛ نه جایگزین پذیرش در دانشکده است و نه جایگزین اقامت دانشجویی، که پس از ثبت‌نام باید جداگانه برایش اقدام کنید. مراحل اقامت در راهنمای اقامت دانشجویی آمده است.

انگیزه‌نامه‌ای که در مصاحبه بتوانید از آن دفاع کنید

در مرحلهٔ ارزیابی تخصصی، انگیزه‌نامه در کنار فهرست انتخاب‌های شما خوانده می‌شود. آن را در کادری بنویسید که در خود فرم آمده است؛ فهرست مدارک بارگذاری، متن اسکن‌شدهٔ جداگانه‌ای نمی‌خواهد. بنویسید چه رشته‌ای را می‌خواهید، تاکنون در این زمینه چه خوانده‌اید و با این مدرک چه برنامه‌ای دارید. فقط به فعالیت‌هایی اشاره کنید که اگر از شما پرسیدند بتوانید دربارهٔ آن‌ها توضیح دهید؛ چون همین صفحه فعالیت‌های اجتماعی را بخشی از ارزیابی تخصصی می‌داند و در مصاحبه مدارک بررسی می‌شود. انگیزه‌نامه‌ای که فقط از علاقه به ترکیه بگوید و نامی از رشته، شهر و برنامهٔ تحصیلی نبرد، به پرسشی که صفحه مطرح کرده پاسخ نمی‌دهد.

انتخاب‌هایتان را منسجم و هم‌راستا نگه دارید. اگر سامانه کمتر از ۱۲ رشته نشان داد، به همان فهرست بسنده کنید. رشته‌ای را که حاضر نیستید در آن درس بخوانید فقط برای پر کردن جای خالی اضافه نکنید؛ ممکن است در مصاحبه بپرسند انتخاب سومتان چرا در فهرست است. اول انگیزه‌نامه را بنویسید و بعد اولویت‌بندی را یک بار دیگر با آن تطبیق دهید.

• پرداخت پول به کسی برای ارسال فرمی که طبق صفحهٔ ورود، خودتان و به‌رایگان ثبت می‌کنید.
• تکیه بر تاریخ‌هایی که از دیگران شنیده‌اید. تنها بازهٔ عمومی تأییدشده در این راهنما ۱۰ ژانویه تا ۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۶ است.
• درخواست برای مقطعی که هم‌اکنون در ترکیه در آن تحصیل می‌کنید، یا برای تحصیلات تکمیلی در علوم پزشکی که طبق صفحهٔ تمام‌وقت بورسیه ندارد.
• وارد کردن درصدی که در ریزنمرات نیامده است.
• عکس قدیمی‌تر از یک سال، یا اسکن مدرکی که مُهرش بریده شده است.
• پروندهٔ دکتری بدون پروپوزال و بدون نمونهٔ نوشتهٔ پژوهشی.
• انتخاب رشته‌هایی که یک انگیزه‌نامه نمی‌تواند ارتباطشان را توضیح دهد.
• این تصور که پذیرش در رشتهٔ انگلیسی‌زبان، دورهٔ زبان ترکی را حذف می‌کند.
• سفارش ترجمهٔ رسمی، تأیید نوتر یا گواهی سلامت پیش از آنکه اداره‌ای آن را خواسته باشد.
• یکی دانستن فرم بورسیه با درخواست پذیرش از خود دانشگاه؛ ثبت یکی به معنای ثبت دیگری نیست.

اگر در بورسیه پذیرفته نشدید

رد شدن، یا بی‌خبری پس از ماه اعلام نتایج، به معنای بسته شدن راه دانشگاه‌های ترکیه نیست. در بورسیه، دانشگاه و رشته را خود برنامه تعیین می‌کند؛ اما در پذیرش با هزینهٔ شخصی، خودتان طبق راهنمای پذیرش دانشگاه ۲۰۲۶ مستقیماً به دانشگاه درخواست می‌دهید. سهمیهٔ دانشجویان خارجی را شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) منتشر می‌کند و هر دانشگاه تاریخ‌ها، شهریه و آزمونی را که می‌پذیرد خودش اعلام می‌کند. مهلت سراسری واحدی برای پذیرش با هزینهٔ شخصی وجود ندارد.

دانشگاه‌های دولتی و دانشگاه‌های خصوصی (وقفی) همیشه آزمون یکسانی را نمی‌پذیرند. از سال تحصیلی ۲۰۲۴–۲۰۲۵، طبق ضوابط YÖK، دانشگاه‌های دولتی دیگر آزمون اختصاصی دانشجوی خارجی برگزار نمی‌کنند. دانشگاه خصوصی (وقفی) ممکن است همچنان آزمون یوس اختصاصی خودش را در کنار TR-YÖS بپذیرد. SAT، معدل دیپلم، نتیجهٔ کنکور ایران یا کانکور افغانستان فقط زمانی پذیرفته می‌شود که در صفحهٔ همان دانشگاه ذکر شده باشد. زمان برگزاری آزمون‌ها و حد نصاب‌ها در مطلب آزمون یوس و دیگر آزمون‌های ورودی در ۲۰۲۶ آمده است. برای تهیهٔ فهرست کوتاه دانشگاه‌ها، نخستین گام‌ها برای تحصیل در ترکیه را بخوانید. صفحهٔ تحصیل در ترکیه می‌تواند در مقایسهٔ رشته‌ها و مرتب کردن مدارک به شما کمک کند. پذیرش را دانشگاه صادر می‌کند و تأمین هزینه موضوعی جداست.

حتی پس از دریافت نامهٔ پذیرش، این نامه ویزا یا اجازهٔ اقامت به حساب نمی‌آید. پس از ثبت‌نام باید برای اجازهٔ اقامت دانشجویی اقدام کنید. مدرک تحصیلی یا ریزنمرات فارسی، دری یا پشتو زمانی ترجمه می‌شود که دانشگاه یا ادارهٔ مهاجرت متن ترکی بخواهد. خدمات ترجمه پس از مشخص شدن زبان و نوع تأیید، ترجمهٔ آن را آماده می‌کند.

چک‌لیست پیش از باز شدن ثبت‌نام

همیشه نسخهٔ به‌روز صفحه‌های رسمی را ملاک قرار دهید. ترتیب زیر بر اساس منابعی است که در بالا به آن‌ها اشاره شد.

• مقطع خود را با صفحهٔ شرایط پذیرش مقایسه کنید: معدل، سقف سنی، فارغ‌التحصیلی پیش از اوت، و اینکه آیا هم‌اکنون در همان مقطع در ترکیه ثبت‌نام کرده‌اید یا نه.
• اطلاعیه‌ها را بررسی کنید. اگر فراخوان بعدی هنوز اعلام نشده، بازهٔ معمول همچنان ۱۰ ژانویه تا ۲۰ فوریه است که آخرین بار برای ۲۰۲۶ تأیید شده. این مقاله اطلاعیهٔ باز شدن ثبت‌نام نیست.
• حساب TBBS را خودتان بسازید. طبق صفحهٔ ورود، ثبت‌نام رایگان است.
• گذرنامه یا کارت شناسایی، عکس یک سال اخیر، مدرک تحصیلی یا گواهی موقت و ریزنمرات را آماده کنید. نتیجهٔ آزمون یا مدرک زبان را فقط وقتی اضافه کنید که رشته‌های انتخابی‌تان خواسته باشند.
• برای دکتری، موضوع پژوهش را بنویسید و نمونه‌ای از نوشته‌های خودتان را انتخاب کنید.
• انگیزه‌نامه را با رشته‌هایی که اولویت‌بندی می‌کنید هماهنگ کنید و فقط از میان گزینه‌هایی که سامانه نشان می‌دهد انتخاب کنید.
• درخواست را در بازهٔ اعلام‌شده ثبت کنید و رسید تأیید را نگه دارید.
• اگر به مصاحبه دعوت شدید، اصل مدارک آخرین مقطع تحصیلی را همراه ببرید و اگر هنوز فارغ‌التحصیل نشده‌اید، ریزنمرات سال‌های گذشته را هم.
• اگر پذیرفته شدید، پیش از سفارش ترجمه یا گرفتن نوبت از مرکز درمانی، راهنمای دانشجویان جدید همان سال را بخوانید. سپس فقط برای مدارکی که سفارت یا دانشگاه نام برده، با خدمات ترجمه تماس بگیرید.
• اگر پذیرفته نشدید، سراغ گزینه‌های پذیرش با هزینهٔ شخصی بروید: رشته‌ها، آزمونی که هر دانشگاه می‌پذیرد، و پس از دریافت پذیرش، مراحل اقامت دانشجویی.

تصمیم با کیست

این صفحه‌ها در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شدند. مبلغ کمک‌هزینه، شرط سنی یا فهرست مدارک ممکن است پیش از فراخوان بعدی تغییر کند. TürkiyeRota فرم بورسیه دولت ترکیه را برای شما ثبت نمی‌کند، عضو کمیتهٔ انتخاب نیست و برای درخواستی که خود برنامه رایگان اعلام کرده هزینه‌ای نمی‌گیرد. صفحهٔ تحصیل در ترکیه برای مقایسهٔ دانشگاه‌ها و آماده کردن مدارک پذیرش با هزینهٔ شخصی است. ترجمه درخواستی جداست و فقط برای مدرکی انجام می‌شود که اداره‌ای آن را خواسته باشد.

تصمیم دربارهٔ بورسیه با خود برنامه است، پذیرش با دانشگاه، ویزا با کنسولگری و اجازهٔ اقامت با ادارهٔ مهاجرت استان. تکمیل فرم به معنای گرفتن بورسیه نیست.