اجازهٔ اقامت دانشجویی در ترکیه: درخواست سال ۲۰۲۶

اجازهٔ اقامت دانشجویی برای چه کسی است

اجازهٔ اقامت دانشجویی، که در ترکی öğrenci ikamet izni گفته می‌شود، مجوزی است که قانون شمارهٔ ۶۴۵۸ به خارجی‌ای می‌دهد که برای تحصیل در ترکیه است. مواد ۳۸ تا ۴۱ این اجازه را تنظیم می‌کند و آیین‌نامهٔ اجرایی در مواد ۳۵ تا ۳۹ به آن برمی‌گردد. ریاست مدیریت مهاجرت گروه‌ها را در صفحهٔ انواع توضیح می‌دهد. این نوشته فقط همین اجازه است. شش نوع اجازه و درخواست نخستِ کوتاه‌مدت در راهنمای اقامت ۲۰۲۶ آمده است. تمدید کارتی که از قبل دارید در راهنمای تمدید ۲۰۲۶ است.

صفحهٔ انواع دو گروه را نام می‌برد. یکی خارجی‌ای است که در دبستان یا دبیرستان درس می‌خواند و اجازهٔ اقامت خانوادگی ندارد. کودکی که اجازهٔ خانوادگی دارد تا هجده‌سالگی، بدون کارت دانشجویی جدا، می‌تواند در دبستان و دبیرستان بماند. دانش‌آموزی که هجده‌ساله شده و هنوز در دبیرستان است این اجازه را لازم دارد. گروه دوم آموزش عالی در ترکیه است: کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری و تخصص پزشکی و دندان‌پزشکی، یعنی TUS و DUS.

مادهٔ ۳۹، آن‌طور که همان صفحه خلاصه می‌کند، مدرکی می‌خواهد که هدف اقامت در مادهٔ ۳۸ را نشان دهد، یک نشانی و پرونده‌ای که مشمول ممنوعیت ورود مادهٔ ۷ نباشد. اجازه نمی‌تواند از برنامه‌ای که خودش کمتر از یک سال است طولانی‌تر باشد. دانشجویی که از راه نهاد دولتی آمده می‌تواند برای طول تحصیل اجازه بگیرد. دانش‌آموز دبستان و دبیرستانی که هزینهٔ او را شخص حقیقی یا حقوقی پذیرفته، با رضایت پدر و مادر یا نمایندهٔ قانونی، سال‌به‌سال اجازه می‌گیرد و این اجازه قابل تمدید است.

دورهٔ زبان ترکی و اجازهٔ کار پروندهٔ دیگری است

دورهٔ زبان ترکی به‌تنهایی این اجازه نیست. صفحهٔ انواع، تحصیل در آموزشگاهی را که وزارت آموزش ملی مجاز کرده در فهرست اقامت کوتاه‌مدت می‌گذارد. اجازه حداکثر دو بار داده می‌شود و از دورهٔ کوتاه‌تر طولانی‌تر نمی‌شود. اگر در مدرسه یا رشتهٔ دانشگاه ثبت‌نام کرده‌اید، پروندهٔ دانشجویی بسازید. اگر فقط در دوره هستید، فهرست کوتاه‌مدت را به کار ببرید. پرونده‌ای که برای مبنای اشتباه آماده شود، با هدفی سنجیده می‌شود که مدارک آن را نشان نمی‌دهند.

اجازهٔ اقامت دانشجویی اجازهٔ کار نیست. صفحهٔ انواع می‌گوید دانشجوی کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری در آموزش حضوری فقط با اجازهٔ کار می‌تواند کار کند. برای کاردانی و کارشناسی این حق بعد از سال اول شروع می‌شود. درخواست به وزارت کار و تأمین اجتماعی می‌رود. فرم دانشجویی به e-Çalışma İzni اشاره می‌کند. مشاورهٔ اجازهٔ کار همان درخواست جداست.

همان صفحه می‌گوید دانشجو از چه کسانی می‌تواند حمایت کند. این اجازه فقط حق معرفی همسر و فرزند را برای درخواست اقامت خانوادگی می‌دهد. به پدر، مادر، خواهر و برادر یا میزبان حق اقامت نمی‌دهد.

پرسش ویزا، پیش از سفر

Study in Türkiye از دانشجویی که برای تحصیل می‌آید می‌خواهد به محض رسیدن نامهٔ پذیرش، از نزدیک‌ترین کنسولگری جمهوری ترکیه ویزای دانشجویی بگیرد، چون این کار زمان می‌برد. قاعدهٔ هر تابعیت در صفحهٔ ویزای وزارت خارجه است. گام مقدماتی می‌تواند از konsolosluk.gov.tr شروع شود. مشاورهٔ ویزا به خواندن همان صفحه کمک می‌کند. تصمیم با کنسولگری است.

فرم دانشجویی در e-İkamet، آن‌طور که ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ در نسخهٔ GöçNet ۲۰۲۶/۰۴ خوانده شد، کنار این توصیه قاعدهٔ محدودتری دارد. برای دبستان و دبیرستان ویزای تحصیلی لازم است. راهنمای مدارک هم برای ابتدایی، متوسطه و دبیرستان همین را می‌گوید: ورود باید با ویزایی باشد که با تحصیل جور باشد. داوطلب آموزش عالی هم پیش از خرید بلیت باید صفحهٔ ویزا را برای تابعیت خودش بخواند. Study in Türkiye مهر گردشگری را مدرکی معرفی نمی‌کند که دانشگاه بعد از ورود آن را عوض کند. خود پذیرش در راهنمای دانشگاه ۲۰۲۶ آمده است.

پروندهٔ ۲۰۲۶ در e-İkamet چطور پیش می‌رود

درخواست نخست، تمدید و انتقال در e-İkamet ثبت می‌شود. صفحهٔ اطلاعات عمومی مسیر را توضیح می‌دهد. فرم را پر می‌کنید، وقت می‌گیرید و با مدارک فهرست به ادارهٔ مهاجرت استانی می‌روید که در آن زندگی خواهید کرد. ادارهٔ شهرستان هم ممکن است شما را بپذیرد. اگر بدون عذر موجه در همان روز و ساعت حاضر نشوید، در حکم این است که اصلاً درخواست نداده‌اید.

Study in Türkiye این گام را بعد از ورود و بعد از ثبت‌نام دانشگاه می‌گذارد. سپس یا به اداره می‌روید، یا اگر دفتر دانشجویان خارجی دانشگاه مدارک را جمع می‌کند آن‌ها را از همان دفتر می‌دهید. تصمیم همچنان با اداره است. وقت رایگان است. فرم دانشجویی همین را می‌گوید و می‌گوید به کسی که برای وقت پول می‌خواهد اعتماد نکنید. فرم را خودتان، نمایندهٔ قانونی یا وکیلی که وکالت‌نامه دارد امضا می‌کند. برای درخواست نخست اصل گذرنامه را ببرید.

مادهٔ ۲۱ از روزی که مدارک کامل به مرجع می‌رسد نود روز مهلت می‌دهد. داخل ترکیه YİMER با شمارهٔ ۱۵۷ پاسخ می‌دهد و از خارج با +۹۰ ۳۱۲ ۱۵۷ ۱۱ ۲۲. مهلت شصت‌روزهٔ تمدید در راهنمای تمدید است.

مدارکی که فرم اکتبر ۲۰۲۶ نام می‌برد

همان روزی که درخواست می‌دهید فرم دانشجویی را باز کنید. فرم خالی که ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ خوانده شد و راهنمای مدارک لازم موارد مشترک را نام می‌برند. اداره می‌تواند مدرک بیشتری بخواهد. یک دانشگاه ممکن است برای تحویل پرونده ساعت خودش را بگذارد. آن ساعت قاعدهٔ سراسری نیست.

• فرم درخواستِ امضاشده. صفحه‌ای که تحویل می‌دهید صفحهٔ اول فرم است.
• کپی گذرنامه یا سند مسافرتی، از جمله صفحهٔ هویت و عکس. اصل را روز وقت همراه داشته باشید. اگر گذرنامه با حروف لاتین نیست، ترجمهٔ تأییدشدهٔ مترجم سوگندخورده یا مرجع رسمی لازم است.
• عکس بیومتریک شش ماه اخیر، با زمینهٔ سفید. راهنما عکس خانوادگی، سلفی، عکس قدیمی و عکس سیاه‌وسفید را نمی‌پذیرد. فرم تعداد نسخه را ننوشته است. همان تعدادی را ببرید که صفحهٔ خودتان می‌خواهد.
• رسید هزینهٔ کارت اجازهٔ اقامت. پرداخت از منوی پرداخت، صندوق مالیه یا بانک طرف قرارداد انجام می‌شود. مبلغ لیر در این نوشته نیامده است.
• گواهی اشتغال به تحصیل از همان مؤسسه، با امضای الکترونیکی یا امضای عادی و مهر. اگر از مدت عادی تحصیل گذشته باشید، راهنما گواهی می‌خواهد که نشان دهد در حال تکرار درس هستید و هنوز حقوق دانشجویی دارید. اجازه در این حالت، در محدودهٔ حداکثر مدت تحصیل، هر بار حداکثر یک سال است و تا شروع سال تحصیلی بعد ادامه دارد.
• مدرک نشانی و بیمه برای کل مدتی که می‌خواهید. درآمد در فرم اعلام می‌شود. اگر اعلام کافی نباشد اداره مدرک می‌خواهد. وقتی نهاد دولتی هزینه را می‌پردازد، نامهٔ امضا و مُهرشده کافی است.

نشانی‌ای که کارت به آن می‌رود

فرم دانشجویی یکی از این مدرک‌ها را برای محل ماندن می‌پذیرد. در خانهٔ خودتان، کپی سند مالکیت همراه با مدرک شماره‌گذاری نشانی. در اجاره، نسخهٔ تأییدشده در دفتر اسناد رسمی که نام موجر در آن باشد. در هتل، مدرک اقامت و رسیدی که نشان دهد همان مدت پرداخت شده است. در خوابگاه، نامه با امضای الکترونیکی یا امضای عادی و با مهر. نزد میزبان، تعهد محضری او و مدرک سکونت برای همان نشانی. اگر میزبان متأهل باشد، تعهد محضری همسر هم لازم است.

برای تمدید و انتقال، مدرک به‌روز محل سکونت از e-Devlet در turkiye.gov.tr لازم است، به‌علاوه قبض برق، آب، گاز یا تلفن ثابت. اگر اشتراک تازه باشد، قرارداد همان اشتراک کافی است. در این درخواست‌ها ثبت نشانی باید از قبل انجام شده باشد. در اجازهٔ نخست، تا بیست روز کاری پس از تأیید، نشانی را هم نزد ادارهٔ مهاجرت و هم نزد ادارهٔ نفوس ثبت کنید. کارت به نشانی‌ای می‌رود که داده‌اید. پس قرارداد اجاره، نامهٔ خوابگاه و استانِ وقت باید یک جا را نشان دهند.

پروندهٔ زیر هجده سال، اگر پدر و مادر از روی گذرنامه معلوم نباشند، شناسنامهٔ تأییدشده می‌خواهد و در صورت لزوم مدرک حضانت، فوت یا تک‌سرپرستی. برای کشوری که طرف کنوانسیون آپوستیل نیست، فرم تأیید مقام‌های همان کشور، تأیید مقام‌های مجاز ترکیه و ترجمهٔ ترکی تأییدشده در دفتر اسناد رسمی را می‌خواهد. ایران و افغانستان در همین وضع‌اند. گام‌ها در راهنمای تأیید کنسولی، معادل‌سازی و ارزشیابی آمده است. زیر هجده سال، پدر یا مادرِ مقیم خارج رضایت‌نامهٔ تأییدشده می‌دهد و شخصی که در آن رضایت‌نامه نام برده شده در ترکیه تعهد محضری می‌دهد.

بیمهٔ درمان و مهلت سه‌ماهه

فرم دانشجویی می‌گوید بیمهٔ درمان لازم است و باید کل مدت درخواست را بپوشاند. بیمهٔ خصوصی و بیمهٔ سلامت عمومی در سامانه بررسی می‌شود و فرم می‌گوید مدرک اضافهٔ بیمه دیگر خواسته نمی‌شود. کسی که مشمول توافق دوجانبهٔ تأمین اجتماعی است به‌جای آن مدرک واحد تأمین اجتماعی استان را می‌آورد.

مهلت بیمهٔ سلامت عمومی در دو جملهٔ رسمی آمده و این دو جمله یک جور نوشته نشده‌اند. صفحهٔ انواع می‌گوید دانشجوی خارجی که تا سه ماه پس از تاریخ نخستین ثبت‌نام برای بیمهٔ سلامت عمومی درخواست دهد، بیمه‌نامهٔ جدا نمی‌خواهد. کسی که این مهلت را از دست بدهد و حقش را از دست بدهد باید بیمهٔ خصوصی بگیرد. فرم ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ می‌گوید اگر دانشجو تا سه ماه از شروع سال تحصیلی درخواست دهد می‌تواند زیر پوشش بیمهٔ سلامت عمومی برود. روز درخواست هر دو را بخوانید. بیمه‌ای را که پیش از تاریخ پایان درخواست تمام می‌شود کافی ندانید.

فهرست این اجازه همان فرم دانشجویی است. معافیت سنی که در راهنمای عمومی آمده، موردی را که فرم دانشجویی هنوز برای بیمه لازم دانسته حذف نمی‌کند.

هزینهٔ کارت و عوارضی که دانشجو نمی‌پردازد

توضیح ویزا و اقامت Study in Türkiye می‌گوید دانشجو از عوارض درخواست اقامت معاف است و هزینهٔ کارت را می‌پردازد. فرم دانشجویی رسید همین هزینه را می‌خواهد. پیش از وقت، با شمارهٔ درخواست، از منوی پرداخت، صندوق مالیه یا بانک طرف قرارداد بپردازید. مبلغ لیر همان رقمی است که آن صفحه نشان می‌دهد.

خودِ وقت رایگان می‌ماند. پیامی که وقت را می‌فروشد گام پرداخت ریاست نیست. دانشجویی که مدرسه‌اش مدرسهٔ ترکی نیست نباید معافیت را فرض کند. باید صفحه را بخواند. تفاوت پرسش‌های متداول دربارهٔ مدارس سفارت و مدارس بین‌المللی در راهنمای تمدید آمده است. رقم صفحهٔ خودتان ملاک است.

عوض شدن دانشکده، دانشگاه یا استان

صفحهٔ انواع، تغییر داخل یک استان را از تغییر استان جدا می‌کند. دانشکده یا رشتهٔ تازه در همان دانشگاه، یا رفتن به مؤسسهٔ دیگری در همان استان، اگر تحصیل قطع نشود و تغییر را به‌موقع اعلام کنید، اجازهٔ فعلی را معتبر نگه می‌دارد. اگر اجازه از تحصیل کوتاه‌تر باشد، از تاریخ پایانش تمدید می‌شود. فرم ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ می‌گوید ظرف بیست روز به امور دانشجویی یا دفتر امور بین‌الملل دانشگاه مراجعه کنید.

استان دیگر درخواست تازه است. ظرف ده روز آن استان را در e-İkamet انتخاب می‌کنید و مدارک را به امور دانشجویی یا دفتر امور بین‌الملل می‌دهید. ادارهٔ همان استان پرونده را تمام می‌کند. صفحهٔ انواع می‌گوید استانداری اجازهٔ فعلی را قطع می‌کند و برای مدت تازهٔ تحصیل اجازهٔ جدید می‌دهد. همان گامی را بردارید که فرم جاری گفته است. اگر دفتر دانشگاه نتواند تأیید کند که اداره به‌روزرسانی را دارد، از خود اداره بپرسید.

همین جمله‌ها برای رشته‌ای که طول می‌کشد هم هست. فرم، تا وقتی در محدودهٔ حداکثر مدت تحصیل دانشجوی فعال بمانید، اجازهٔ اضافه را هر بار حداکثر یک سال می‌پذیرد. این درخواست تمدید است. سند درخواست و سفر پانزده‌روزه در راهنمای تمدید آمده است.

مدارک احوال شخصیهٔ خارجی در پروندهٔ دانشجویی

بیشتر پروندهٔ دانشجویی در ترکیه صادر می‌شود: گواهی اشتغال به تحصیل، نامهٔ خوابگاه، قرارداد اجاره، سابقهٔ بیمه. صفحه‌هایی که گیر می‌کنند بیرون از ترکیه صادر شده‌اند. شناسنامه یا رضایت‌نامهٔ پدر و مادر از ایران یا افغانستان آپوستیل نمی‌گیرد، چون هیچ‌کدام طرف کنوانسیون آپوستیل نیستند. فرم در این حالت تأیید و ترجمهٔ ترکیِ تأییدشده در دفتر اسناد رسمی می‌خواهد.

دانشنامه‌ای که می‌خواهید به رسمیت شناخته شود پروندهٔ دیگری است. معادل‌سازی دیپلم با وزارت آموزش ملی است. ارزشیابی مدرک کاردانی، کارشناسی یا کارشناسی ارشدِ گرفته‌شده در خارج با شورای آموزش عالی (YÖK) است. هیچ‌کدام از این دو مهر، اجازهٔ اقامت دانشجویی نیست. این مدارک در راهنمای تأیید کنسولی، معادل‌سازی و ارزشیابی آمده است. ترکیب زبانی در راهنمای فارسی، دری و پشتو است. مدارک اقامت و ویزا برای همان صفحه‌هایی است که این اجازه ترجمه‌شان را می‌خواهد.

این هفته چه کنید و تصمیم با کیست

اول در مدرسه یا دانشگاه ثبت‌نام کنید، سپس تا وقتی ویزا یا ماندنِ بدون ویزا معتبر است e-İkamet را باز کنید. فرم دانشجویی را به کار ببرید، نه فهرست کوتاه‌مدت را. بیمه را با کل مدت، نشانی را با استانِ وقت و گذرنامه را با دست‌کم شصت روز پس از مدتی که می‌خواهید جور کنید. Study in Türkiye همین قاعدهٔ گذرنامه را برای پروندهٔ اقامت تکرار می‌کند. هزینهٔ کارت را که صفحه نشان می‌دهد بپردازید. با اصل گذرنامه حاضر شوید.

این صفحه‌ها در اکتبر ۲۰۲۶ خوانده شده‌اند، از جمله فرم دانشجویی در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶. فرم یا صفحهٔ عوارض ممکن است عوض شود. مشاورهٔ اجازهٔ اقامت می‌تواند کمک کند ثبت‌نامتان را با فهرست دانشجویی جور کنید و برای وقت آماده شوید. مشاورهٔ تحصیل برای مقایسهٔ رشته است. اجازه را ادارهٔ مهاجرت استان صادر می‌کند. پروندهٔ کامل به‌معنای تأیید نیست. در پیام اول شمارهٔ گذرنامه را ننویسید.