TERCÜME HİZMETLERİ
Türkiye’de Resmî ve Yeminli Tercüme Hizmetleri
Türkiye genelindeki tercüme ihtiyaçlarınız için Türkiye’de noter huzurunda yemin etmiş tercüman Asuman Aksoy ile resmî ve yeminli belge tercümesini görüşmek üzere TürkiyeRota’ya ulaşın. Türkçe ile Farsça, Darice, Peştuca veya İngilizce arasında her iki yönde yazılı tercüme yapılır. Kapsam, tasdik gereklilikleri ve zamanlama her talep için değerlendirilir.
TERCÜME HİZMETLERİ
Her belge türü için ayrı bir sayfa.
Aşağıdaki notlar dil çiftlerini ve yeminli tercüme, noter işlemi ile apostil arasındaki farkı anlatır. Kontrol listesi, adımlar ve o belgeyi genellikle isteyen makamlar için bir hizmet seçin.
Yeminli ve noter onaylı
Bir makam yeminli tercüme, noter işlemi ya da ikisini birden istediğinde apostilin yanında durduğu yer.
Hizmeti keşfedinKişisel belgeler
Pasaport, doğum ve evlilik kayıtları, boşanma evrakı ve adli sicil: isteyen makam için tercüme.
Hizmeti keşfedinDiploma ve transkript
Üniversite başvuruları ve YÖK denkliği için diploma, transkript ve akademik ek sayfalar.
Hizmeti keşfedinİkamet ve vize
İkamet ve vize listelerinin Türkçe görmek istediği yabancı nüfus kayıtları ve ek sayfalar.
Hizmeti keşfedinŞirket belgeleri
Sözleşmeler, vergi sayfaları, ticaret sicili örnekleri ve noter, banka veya sicilin incelemek istediği diğer ticari belgeler.
Hizmeti keşfedinTıbbi raporlar
Hastane raporları, epikrizler ve tahlil sonuçları, isteyen kurum için çevrilir; tıbbi görüş olarak değil.
Hizmeti keşfedinTurizm ve yat
Fethiye çevresinde tekne ve misafirler için kiralama sözleşmeleri, marina evrakı, sigorta ve mürettebat belgeleri.
Hizmeti keşfedinSözlü tercüme
Noter, tapu randevusu veya uzaktan görüşme için sözlü tercüman; yazılı tercümeden ayrı ayırtılır.
Hizmeti keşfedinTercüme Hizmetleri
Kullanım amacınıza uygun belge tercümesi
Belgeyi ve belgeyi kabul edecek kurumun gerekliliklerini belirleyerek başlayın. Aşağıdaki örnekler kapsamı açıklamaya yardımcı olur; uygun süreç talebinize göre doğrulanır.
Kişisel ve medeni hâl belgeleri
Doğum, evlilik ve boşanma belgeleri ile diğer kişisel kayıtlar; gereklilikler kullanım amacına göre kontrol edilir.
Akademik belgeler
Diplomalar, transkriptler ve üniversite başvurularını destekleyen belgeler; gereklilikler belgeyi kabul edecek kuruma göre kontrol edilir.
Resmî belge tercümesi
Vekâletnameler ve diğer resmî belgeler. Gerekli tercüme ve tasdik süreci, belgeye ve kullanım amacına bağlıdır.
Yeminli tercüman
Asuman Aksoy, Türkiye’de noter huzurunda yemin etmiştir. Doğrulanmış dört yazılı tercüme dil çifti aşağıda yer alır; sözlü tercüme düzenlemeleri ayrıca görüşülür.
Resmî ve Yeminli Çeviri
Yazılı tercüme dil çiftleri
Bu dört dil çiftinin her iki yönü desteklenir: Türkçeye ve Türkçeden. Fiyat teklifi isterken kaynak ve hedef dilleri açıkça belirtin.
Farsça Türkçe yeminli tercüme
Farsçadan Türkçeye ve Türkçeden Farsçaya yazılı tercüme; belgenin yeminli tercüme gereklilikleri değerlendirilir.
Darice Türkçe tercüme
Dariceden Türkçeye ve Türkçeden Dariceye yazılı tercüme; kullanım amacı ve belge gereklilikleri değerlendirilir.
Peştuca Türkçe tercüme
Peştucadan Türkçeye ve Türkçeden Peştucaya yazılı tercüme; kullanım amacı ve belge gereklilikleri değerlendirilir.
İngilizce Türkçe tercüme
İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye yazılı tercüme; kullanım amacı ve belge gereklilikleri değerlendirilir.
Yüz yüze ve uzaktan sözlü tercüme
Asuman yüz yüze ve uzaktan sözlü tercüme de sunar. Düzenleme yapmadan önce sözlü tercüme dil çiftini, önerilen tarihi, yeri veya uzaktan katılım biçimini ve uygunluğu doğrulayın. Yazılı tercüme dil çiftleri, her dil çifti veya randevu için sözlü tercüme hizmeti bulunduğu anlamına gelmez.
Tercüme Hizmetleri
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil
Yeminli tercüme
Yeminli tercüme, Türkiye’de noter huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından hazırlanır. Bunun yeterli olup olmadığı, belgeyi kabul edecek kuruma ve kullanım amacına bağlıdır.
Noter onaylı tercüme
Noter onayı ayrı bir noter tasdik işlemidir; her yeminli tercümeye otomatik olarak dâhil değildir. Gerekli olup olmadığını doğrulayın ve ilgili işlemlerle ücretleri ayrıca görüşün.
Apostil
Apostil, Apostil Sözleşmesi’nin uygulandığı yerlerde kullanılacak bir resmî belgenin kaynağını doğrular; tercümenin doğruluğunu tasdik etmez. Neyin hangi sırayla tasdik edilmesi gerektiğini kabul edecek kurum ve yetkili makamla doğrulayın.
Gereklilikler belgeye, düzenlendiği ülkeye, kabul edecek kuruma ve kullanım amacına bağlıdır. Noter onayı ve apostil otomatik olarak dâhil değildir. Resmî kabul, onay ve tamamlanma süreleri garanti edilmez.
Fiyat teklifi isteyin
Neyin çevrilmesi gerektiğini bize anlatın.
Türkiye’nin her yerinden ilk talebinizi WhatsApp veya İletişim sayfası üzerinden iletebilirsiniz. Hassas belgeler paylaşmadan talebinizin değerlendirilebilmesi için aşağıdaki bilgileri ekleyin.
Talebinizi değerlendirdikten sonra, ilerlemeye karar vermenizden önce kapsamı, uygunluğu, ücretleri, ayrı tasdik masraflarını ve uygulanabilir zamanlamayı görüşürüz. Talep edilen teslim tarihi, tamamlanma garantisi değildir.
- Kaynak dil ve hedef dil
- Kişisel belge içerikleri olmadan belge türü ve yaklaşık uzunluğu
- Kullanım amacı ve belgeyi kabul edecek kurum
- Belgenin düzenlendiği ülke ve bilinen noter onayı veya apostil gereklilikleri
- Talep edilen teslim tarihi; sözlü tercüme için önerilen tarih, yer veya uzaktan katılım biçimi
İlk talebinizde hassas kişisel belgeler göndermeyin. Daha sonra bir kopya gerekirse uygun paylaşım yöntemi görüşülecektir.
BİRAZ DAHA NETLİK
Sorularınız
yanıt buluyor.
Her durum farklıdır. İşte faydalı başlangıç noktaları.
Bize sorunBİRBİRİNİ TAMAMLAYAN DESTEK
Bir sonraki olasılığı keşfedin.
Eğitim
Üniversitenizi bulun, programınızı seçin ve yeni bir başlangıca hazırlanın.
Hizmeti keşfedinİkamet İzni
Adım adım destekle Türkiye’de yaşama seçeneklerinizi anlayın.
Hizmeti keşfedinÇalışma İzni
İşverenler, yabancı uyruklu çalışanlar ve belge hazırlığı için pratik rehberlik.
Hizmeti keşfedinVize
Bilgilendirilmiş ve pratik destekle Türkiye vize sürecinize hazırlanın.
Hizmeti keşfedinFiyat teklifi isteyin
Tercüme ihtiyacınızı görüşmeye hazır mısınız?
Dilleri, belge türünü, kullanım amacını ve talep edilen teslim tarihini belirterek TürkiyeRota’ya ulaşın. Gereklilikler ve uygunluk talebinize göre doğrulanır.