مدارک / ۳ دقیقه مطالعه
پیش از ترجمهٔ مدارک رسمی چه چیزی را بررسی کنید
ترکیب زبانی، نهاد گیرنده و تصدیق؛ جزئیاتی که نتیجه را عوض می‌کنند.
مجلهٔ TürkiyeRota · اطلاعات عمومی
اول از نهادی بپرسید که مدرک را می‌گیرد
ترجمهٔ درست به این بستگی دارد که مدرک برای چه به کار می‌رود. از نهاد گیرنده بپرسید کدام زبان، قالب و تصدیق را می‌پذیرد.
ترجمهٔ رسمی مترجم سوگندخورده، تأیید دفتر اسناد رسمی و آپوستیل گام‌های متفاوت‌اند. فرض نکنید هر مدرک همه را لازم دارد، یا یکی جای دیگری را می‌گیرد.
زمینهٔ درست را به اشتراک بگذارید
زبان مبدأ و مقصد، نوع مدرک، کاربرد و مهلت را مشخص کنید. اسکن خوانا به برآورد محدوده کمک می‌کند، اما برای برخی رویه‌ها اصل مدرک همچنان لازم است.
TürkiyeRota می‌تواند در دسترس بودن ترجمه را برای ترکیب زبانی شما بررسی کند و کمک کند شرط‌هایی را که پیش از ادامه باید تأیید شوند بفهمید.
این نوشته‌ها برای آشنایی عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مالیاتی. شرایط روز را از مرجع یا ارائه‌دهندهٔ مربوط بگیرید.
