مترجم را بشناسید
Asuman Aksoyمترجم سوگندخورده در ترکیه
Asuman Aksoy مترجمی است که نزد دفتر اسناد رسمی ترکیه سوگند یاد کرده است. ترجمهٔ کتبی به ترکی و از ترکی را انجام می‌دهد و ترجمهٔ شفاهی حضوری و از راه دور هم ارائه می‌کند.
پیشینهٔ حرفه‌ای
تحصیلات و سابقهٔ ترجمهٔ سوگندخورده
Asuman از ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۵ زبان و ادبیات انگلیسی را در دانشگاه هرات افغانستان خواند و مدرک کارشناسی گرفت. از سپتامبر ۲۰۲۲ تا اکتبر ۲۰۲۵ در Öz İstanbul World Business Point در استانبول روی ترجمهٔ رسمی مترجم سوگندخورده کار کرد. این سابقه، تحصیل دانشگاهی را به تجربهٔ عملی ترجمه در ترکیه وصل می‌کند.
- تحصیلات
- کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی
- دانشگاه هرات، افغانستان · ۲۰۱۱–۲۰۱۵
- سابقهٔ ترجمهٔ سوگندخورده
- Öz İstanbul World Business Point, Istanbul
- سپتامبر ۲۰۲۲ تا اکتبر ۲۰۲۵
ترجمهٔ کتبی
چهار ترکیب زبانی، هر دو جهت
- فارسی ↔ ترکی
- دری ↔ ترکی
- پشتو ↔ ترکی
- انگلیسی ↔ ترکی
هر ترکیب زبانی در هر دو جهت انجام می‌شود: به ترکی، و از ترکی.
برای نوع مدارک، شیوهٔ برآورد هزینه، و توضیح ترجمهٔ رسمی مترجم سوگندخورده، تأیید دفتر اسناد رسمی و آپوستیل، صفحهٔ خدمات ترجمه را ببینید.
خدمات ترجمه را ببینیدترجمهٔ شفاهی، حضوری و از راه دور
Asuman ترجمهٔ شفاهی حضوری و از راه دور هم انجام می‌دهد. پیش از هماهنگی، ترکیب زبانی، تاریخ پیشنهادی، محل یا شکل جلسهٔ آنلاین، و اینکه آن نوبت آزاد است یا نه را بپرسید. بودن یک ترکیب زبانی در ترجمهٔ کتبی به این معنی نیست که ترجمهٔ شفاهی همان ترکیب زبانی، برای هر قرار، در دسترس است.
تأیید دفتر اسناد رسمی گام جداگانه‌ای است. آپوستیل مبدأ سند عمومی را گواهی می‌کند، نه درستی ترجمه را. هیچ‌کدام خودبه‌خود همراه کار نیست. شرط به نوع مدرک، کشور صادرکننده، نهاد گیرنده و کاربرد بستگی دارد. پذیرش رسمی، تأیید و زمان انجام تضمین نمی‌شود.
نیاز ترجمه را بگویید.
برای برآورد هزینه، زبان مبدأ و مقصد، نوع مدرک و طول تقریبی، کاربرد، نهاد گیرنده، کشور صادرکننده، مهلت خواسته‌شده و هر شرط شناخته‌شدهٔ تأیید را برای Asuman بنویسید. اگر ترجمهٔ شفاهی می‌خواهید، تاریخ، محل یا شکل جلسهٔ آنلاین را هم اضافه کنید. در پیام نخست مدرک شخصی حساس نفرستید.
برای روشن‌تر شدن
پرسش‌های شما
این‌جا پاسخ می‌گیرند.
شرایط هر کس فرق می‌کند. این پاسخ‌ها فقط نقطهٔ شروع‌اند.
پرسش خود را بفرستید